effarturum