efferendarum