effluviating