efterhängsen

Etymology
From. Roughly "after-hanging."

Adjective

 * 1) persistently maintaining (unwanted) contact (with someone, in an irritating, intrusive manner)
 * 2)  lingering, not going away

Usage notes
Somewhat similar idea to, but not pathological-sounding in itself. A person who persistently maintains contact that you wish would go away.