elaborava