elver

Etymology
Variant of, originally "brood of young eels", from , , from. Equivalent to.

Liberman instead connects the second element of this word to a putative Old English suffix, but there is no need to posit such a suffix when the traditional etymology suffices. Furthermore, such a suffix is not securely attested, and the spelling of the word's earliest attestation (as, ) implies Middle English.

Noun

 * 1) A young eel.

Translations

 * Catalan:, anguiló
 * Danish: glasål
 * Dutch:, ,
 * French:, , ,
 * Galician:
 * German:
 * Irish: luathóg
 * Macedonian: јагулче
 * Maori: ngorengore, nīoreore, ngāeroero
 * Spanish:

Verb

 * 1)  to thrash, whack, trounce, to defeat utterly
 * 2)  to thrash, beat up, to beat mercilessly
 * 3)  to squander, waste, throw away (money, wealth)
 * 4)  to drive off violently
 * 5)  to play to produce music using a musical instrument
 * 6)  to pass (time) while being bored, to kill time
 * 7) * 1986,, Teréz küldetése (“Teréz’s Mission”), chapter 2, page 18:
 * "hu"
 * 1)  to drive off violently
 * 2)  to play to produce music using a musical instrument
 * 3)  to pass (time) while being bored, to kill time
 * 4) * 1986,, Teréz küldetése (“Teréz’s Mission”), chapter 2, page 18:
 * "hu"
 * 1) * 1986,, Teréz küldetése (“Teréz’s Mission”), chapter 2, page 18:
 * "hu"

- A veszprémi hegyeket megkerülve érkeztek Zalaegerszegre, s ott értesültek róla, hogy az ifjú Brunszvik Nagykanizsán táborozik. Ott rá is találtak; az inszurgens a városban vett ki szállást, és kártyázással verte el az időt.


 * 1)  to strike, announce an hour of the day
 * 2)  to appease, allay, quench, still, stop, end dream, thirst, hunger etc.
 * 3) * 1847,, , canto 4, stanza 7, lines 1–4; trans. by :
 * "hu"
 * 1)  to appease, allay, quench, still, stop, end dream, thirst, hunger etc.
 * 2) * 1847,, , canto 4, stanza 7, lines 1–4; trans. by :
 * "hu"

- Vadmadár-tojással éh-szomját elvervén, / Szörnyen hányta a hab a jövőnek tervén: / Merre menjen? mihez fogjon? uramfia! / Nincsen hő lelkének hová fordulnia.


 * Having with eggs allayed his hunger’s pains, ¶ In making future plans he racked his brains. ¶ Where should he go? What should he start? My God ¶ His ardent soul alone its pathway trod.
 * 1)  to destroy
 * 2) * 1872, Mór Jókai, Az arany ember , part 4, chapter 4, translated by Mrs. Hegan Kennard:
 * "hu"
 * "hu"

- Hanem egyet nem tudtak az orvosok, ennek elfeledtek utánajárni: – azt, hogy a nyár végén az egész Balaton környékét elverte a jég.


 * 1) * 1962,, “Szeptemberi emlék” (“A Memory from September”), in Tápéi furfangosok, volume 1:
 * "hu"

- Szent István délutánján elverte a jég a szőlőt. Azaz dehogy elverte: széthasogatta még a tőkéket is. Még másnap reggel is marékszámra lehetett szedni a jeget a laposokon, ahol a víz összesodorta.


 * 1)  to disperse, drive away
 * 2) * 1872, Mór Jókai, Az arany ember , part 1, chapter 14, translated by Mrs. Hegan Kennard:
 * "hu"
 * "hu"

- Egy este elverte a szél a felhőket, s amint Timár kabinja ablakából kitekintett, meglátta a nyugati láthatáron az újholdat.


 * 1) * 1889,, Utazás egy sírdomb körül (“A Journey Around a Burial Mound”), chapter 13:
 * "hu"

- Reggelre azonban nem hogy megenyhült vagy megfordult volna a szél, hanem még erősebb lett, s egészen keletinek nyilatkozott. Az a jó azonban volt benne, hogy az esőfelhőket mind elverte az égről a hegyek mögé.


 * 1)  to propel, blow away
 * 2)  to thresh to separate the grain from the straw or husks
 * 1)  to thresh to separate the grain from the straw or husks
 * 1)  to thresh to separate the grain from the straw or husks