emendabamos