emendabitur