emendandae