emendarais