emendaram