emendaran