emendaras