emendaratis