emendaremur