emendaremus