emendarent