emendarono