emendarum