emendatarum