emendatione