emendationes