emendatior