emendatiora