emendatiori