emendatis