emendatorum