emendatote