emendatu