emendaturarum