emendature