emendaturis