emendaturorum