emendavam