emendavano