emendaveram