emendaverant