emendaverimus