emendaveris