emendaverit