emendavissem