emendavissemus