emendavissent