emendicarunt