emendicaverunt