emendicavimus