emendierten