empoleiraran