emportaran