emportarien